奥鹏作业答案-谋学网-专业的奥鹏在线作业答案辅导网【官网】

 找回密码
 会员注册

微信登录,扫一扫

手机号码,快捷登录

VIP会员,3年作业免费下 !奥鹏作业,奥鹏毕业论文检测新手作业下载教程,充值问题没有找到答案,请在此处留言!
2022年5月最新全国统考资料投诉建议,加盟合作!点击这里给我发消息 点击这里给我发消息
奥鹏课程积分软件(2021年最新)
查看: 1245|回复: 0

东师《英汉翻译》2014春第一次在线作业(随机)

[复制链接]
发表于 2014-7-11 11:20:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
谋学网
谋学网(www.mouxue.com)是国内最专业的奥鹏作业资料,奥鹏离线作业资料及奥鹏毕业论文辅导型网站,主要提供奥鹏中医大、大工、东财、北语、北航、川大、南开等奥鹏作业资料辅导,致力打造中国最专业的远程教育辅导社区。

一、单选(共 10 道试题,共 40 分。)V 1.  鲁迅对翻译的主张是()。
A. 文学翻译的最高标准是“化”
B. 凡是翻译,必须兼顾着两面,一当然力求其易解,一则保存着原作的丰姿
C. 重神似而不重形似
D. 必须非常忠实于原文
      满分:4  分
2.  I have no opinion of that sort of man.
A. 我不赞成那种人的意见。
B. 我对那样人毫无意见。
C. 我对那种人毫无好感。
D. 我没有那种人的观点。
      满分:4  分
3.  抓革命,促生产是当务之急。
A. It is highly imperative to grasp revolution and promote production.
B. It is highly imperative to promote production by means of revolution.
C. It is an urgent task to revolutionize and produce.
D. To make revolution and increase production is a hurry thing to do.
      满分:4  分
4.  We talked of our plans to wed and start a family, once we were settled in Los Angeles, and we listened to the rain.
A. 我们打算一旦在洛杉矶站住脚,就结婚,开始新的生活。我们议论着,外头还下着雨。
B. 一旦在洛杉矶落住脚,我们就打算结婚,开始新的生活。我们议论着,还听着外头的雨声。
C. 我们打算一旦在洛杉矶站住脚,就结婚,组织家庭。我们一面议论,一面听着外头的雨声。
D. 一旦在洛杉矶落住脚,我们就打算结婚,建立家庭。我们一面议论着,而且一面听着外头的雨声。
      满分:4  分
5.  虽然时代不同,我想历史古迹总该是依旧吧。
A. Times are different, but the historic sites, I presume, must have remained the same.
B. Even though times are different, I think the historic sites should be the same.
C. Since times are different, but the historic sites, I presume, should be the same.
D. Since times are different, I think the historic sites must have remained the sam
      满分:4  分
6.  如今能为他的这本散文集子作序,我觉得很荣幸。
A. To be asked to write a preface to his collection of essays is a great honor.
B. I find a great pleasure to ask to write his collection of essays a preface.
C. It’s a great pleasure that 1 will write him a preface of this collection of essays.
D. I find it a great honor to be asked to write a preface to this collection of his essays.
      满分:4  分
7.  Sunlight is no less necessary than fresh air to a healthy condition of body.
A. 日光和新鲜空气对于身体健康都是不可缺少的。
B. 对于健康的身体,日光和新鲜空气一样不可缺少。
C. 对于身体健康,日光如新鲜空气一样不可或缺。
D. 阳光同新鲜空气一样对于身体的健康不可缺少。
      满分:4  分
8.  剧院里很多女演员学会打毛衣,大都是我教她们的。
A. Many actresses in the theatre could knit, and most of them learned from me.
B. Many other actresses in the theatre learned to knit as well, mostly from me.
C. Many actresses in the theatre learned and were able to knit, and most of them learned from me.
D. Many other actresses in the theatre learn to knit as well, and it was I who taught them.
      满分:4  分
9.  In the following phrase,______is a typical Chinglish.
A. transform into
B. make into
C. in this world
D. completely smash
      满分:4  分
10.  Men are much better than their ordinary life allows them to be.
A. 人们比他们的平常生活所准许他们的更好。
B. 人的本性比他们的日常生活准许他们表现的更好。
C. 人性自有其优良高贵处,只是日常生活不给他一个表现的机会罢了。
D. 忠贞仁爱之美德,人所共具,特寻常烦琐,无由表露耳。
      满分:4  分

二、判断题(共 20 道试题,共 60 分。)V 1.  他已经结过婚了。 He has been married.
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
2.  该怎么办呢? What is there to do?
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
3.  我们已经从其他国家有计划选择地进口了一些成套设备。 We have imported in a planned and selective way some complete plants.
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
4.  她掌握了大量的英语词汇。 She possesses a wide vocabulary of English words.
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
5.  产品质量有待提高。 The quality of the products should be raised.
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
6.  他已经去北京了。 He has been to Beijing.
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
7.  她没能赴约,因为她病了。 She couldn’t go to the appointment because she was sick.
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
8.  科学技术是第一生产力。 Science and technology constitute a primary productive force.
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
9.  我现在所看到的,已完全变了样 。 What I see now becomes completely different.
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
10.  “High” and “tall” are synonyms: this may be used in speaking of what grows——a tree; that in speaking of what does not grow——a mountain. “High” 和 “tall”是同义词,后者用以指不生长的东西,如树,前者用来指不生长的东西,如山。
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
11.  革命是解放生产力,改革也是解放生产力。 Revolution means the emancipation of the productive force, and so does reform.
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
12.  现在有许多人在提倡民族化、科学化、大众化. Many people nowadays are calling for a transformation to a national, scientific and mass style.
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
13.  They were imprisoned, refused anything to read. 他们受到拘禁,拒绝阅读任何书刊。
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
14.  他轻轻地拍拍我的肩膀。 He gently patted my shoulder.
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
15.  她给你买的这本词典,你付钱了吗? Have you paid the dictionary she bought you?
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
16.  不久又出现了麻烦事。 It wasn’t long before new troubles arose.
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
17.  夜里下过一场雷阵雨。 There was a thunder shower at night.
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
18.  与其说我把他看成老师,不如说把他看成朋友。 I regard him less as my teacher than my friend
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
19.  写作的技巧比起其他的技巧来相当困难。 The technique of writing is rather difficult compared with that of the other arts.
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分
20.  When you look up a word, notice its pronunciation as well as its meaning. 查一个词时,不但要注意它的意义,也要注意它的发音。
A. 错误
B. 正确
      满分:3  分

谋学网(www.mouxue.com)是国内最专业的奥鹏作业资料,奥鹏离线作业资料及奥鹏毕业论文辅导型网站,主要提供奥鹏中医大、大工、东财、北语、北航、川大、南开等奥鹏作业资料辅导,致力打造中国最专业的远程教育辅导社区。
奥鹏作业答案,奥鹏在线作业答案
您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

本版积分规则

 
 
客服一
客服二
客服三
客服四
点这里给我发消息
点这里给我发消息
谋学网奥鹏同学群2
微信客服扫一扫

QQ|关于我们|联系方式|网站特点|加入VIP|加盟合作|投诉建议|法律申明|Archiver|小黑屋|奥鹏作业答案-谋学网 ( 湘ICP备2021015247号 )

GMT+8, 2024-3-29 05:55 , Processed in 0.111569 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2023 Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表