北语15秋《日语笔译》（二）作业4资料辅导资料

奥鹏在线作业

一、判断题（共 10 道试题，共 40 分。）V 1.  「天と地がひっくり返るような事実に、実は気づいてしまった」的意思是“我感觉天昏地暗”。
A. 错误
B. 正确
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
2.  「部長にとっては目の上のこぶです」的意思是“我是部长的上级”。
A. 错误
B. 正确
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
3.  「彼の怒りに油を注いだ」的意思是“他本来就很生气，我再一火上浇油，他越发地怒不可遏”。
A. 错误
B. 正确
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
4.  「かれは夢を食べて生きている」的意思是“他为理想奔波”。
A. 错误
B. 正确
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
5.  「私は前の職場では、無能な給料泥棒であった」的意思是“在我上一个单位，我基本就是白拿工资不干活”。
A. 错误
B. 正确
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
6.  「他人の成功を真似て、結局「二番煎じ」になって失敗してしまうものって、多いですよね」的意思是“很多时候都是看见别人成功了就去照着葫芦画瓢，结果因为欠缺新意而以惨败收场”。
A. 错误
B. 正确
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
7.  「あのチームの守備陣はまるでざるだ」的意思是“那个球队的防守很厉害”。
A. 错误
B. 正确
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
8.  「大黒柱」的发音是「だいこくばしら」。
A. 错误
B. 正确
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
9.  「闇が深ければ、夜明けは近い」的意思是“黎明前的黑暗”。
A. 错误
B. 正确
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
10.  「その意見はとても買えない」的意思是“你这个观点不怎么样”。
A. 错误
B. 正确
      谋学网：www.mouxue.com：4  分

二、单选题（共 15 道试题，共 60 分。）V 1.  「金魚のフン」的意思是（ ）。
A. 金鱼的粪
B. 跟屁虫
C. 手下
D. 跟班
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
2.  「オイルショック」的意思是（ ）。
A. 石油危机
B. 汽油打击
C. 柴油打击
D. 煤油危机
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
3.  「ユビキタス」的意思是（ ）。
A. 生命科学
B. 电子制造业
C. 完全网络化
D. 纳米技术
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
4.  「獅子の子落し」的意思是（ ）。
A. 权贵之子落难
B. 置自己儿子于艰苦环境
C. 为保自己性命不顾孩子安危
D. 自私自利的父母
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
5.  「天狗」的正确发音是（ ）。
A. てんく
B. てんぐ
C. てんこ
D. てんご
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
6.  「エレクトロニクス」的意思是（ ）。
A. 生命科学
B. 电子制造业
C. 完全网络化
D. 纳米技术
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
7.  「天狗になる」的意思是( )。
A. 成为天狗
B. 自负起来
C. 狼心狗肺
D. 成为大人物
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
8.  「底力」的正确读音是（ ）。
A. ていりょく
B. そこりょく
C. そこぢから
D. そこりき
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
9.  「獅子身中の虫」的意思是（ ）。
A. 叛徒
B. 债务缠身
C. 身子痒
D. 烦恼多
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
10.  「治験」的意思是（ ）。
A. 治疗
B. 临床试验
C. 治疗验证
D. 整治验证
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
11.  「ライフサイエンス」的意思是（ ）。
A. 生命科学
B. 电子制造业
C. 完全网络化
D. 纳米技术
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
12.  「ケンカは見えないところでやれ」得最佳翻译是（ ）。
A. 别在这儿吵
B. 吵架眼不见心不烦
C. 找个没人的地方吵
D. 请在我看不见的地方吵
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
13.  「重厚長大産業」的意思是（ ）。
A. 厚重产业
B. 潜力产业
C. 资源粗放型产业
D. 厚重潜力产业特
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
14.  「腐っても鯛」的意思是（ ）。
A. 瘦死的骆驼比马大
B. 腐烂的鲷鱼
C. 遭人唾弃
D. 鲷鱼即使臭了也好吃
      谋学网：www.mouxue.com：4  分
15.  「蚤」的正确发音是（ ）。
A. のみ
B. のも
C. みの
D. もの
      谋学网：www.mouxue.com：4  分

符莹86

必须看看，资料满分

yzhxlicy2012

下次优惠点

13940080646

新手报到，顺便下载资料！

chienqian

资料不错哦，便宜点更好

→▁→

谢谢，资料不错。明年继续

Ｍiss_寳呗

学长介绍来的

ylj2015

谢谢，满分

yahanhan

谢谢，满分

z3802204g

资料不错哦，便宜点更好

gcj

抄的资料都满分，会不会老师怀疑