奥鹏16春华师《翻译理论与实践》在线作业参考资料

admin

华师《翻译理论与实践》在线作业




一、资料来源（谋学网www.mouxue.com）（共 50 道试题，共 50 分。）

1.  omputr nnot rmmr who (); it simply os wht ().
. hs us it; it is tol
. will us it; it ws tol
. uss it; it hs tol
. hs us it; it tol
正确资料：
2.  Thy oulnt t in  rsturnt us () of thm h () mony on thm.
. ll; no
. ny; no
. non; ny
. no on; ny
正确资料：
3.  () sh is not so hlthy () sh us to ?
. It ws why; tht's wht
. Is it why tht; s
. Why is it tht; s
. Why it is tht; tht
正确资料：
4.  -Whn r you lving?　-My pln () t six.
. took off
. is out to tk off
. tks off
. will tk off
正确资料：
5.  Mrs. rown ws muh isppoint to s th wshing mhin sh h () wnt wrong gin.
. it rpir
. to  rpir
. to rpir
. rpir
正确资料：
6.  -You must  xit out going to Jpn for shooling. --(),ut Im fri I nt o wll us my Jpns is poor.
. Nvr min
. Wll,I ought to
. I on't know yt
. rtinly not
正确资料：
7.  You n go out () you promis to  k for 11 olok.
. so tht
. s fr s
. so long s
. in s
正确资料：
8.  It ws not until lirtion tht () to his homtown.
. i h rturn
. ws h rturn
. h i rturn
. h rturn
正确资料：
9.  Jk () yt lst night, othrwis h () m.
. mustn't hv rriv; must hv phon
. n't hv rriv; woul hv phon
. my hv rriv; n hv phon
. shouln't hv rriv; n hv phon
正确资料：
10.  Th ston on th rivr nk roll unr hr ft; sh ws ()into th rivr,n sh ll out for hlp.
. ing jump
. jump
. pull
. ing pull
正确资料：
11.  Hnry nt ttn th prty () t Toms hous t prsnt us h is prpring th sph t th prty () t Mris hous tomorrow.
. hl; ing hl
. to  hl; to  hl
. to  hl; hl
. ing hl; to  hl
正确资料：
12.  Lst trm our mths thr st so iffiult n xmintion prolm () non of us work out.
. tht
. s
. so tht
. whih
正确资料：
13.  In th 16-19 g group,32 of womn smok () 28 of mn.
. ompring to
. ompring with
. ompr to
. ompr with
正确资料：
14.  -Thnk you vry muh.　-You r wlom. I ws () gl to hlp.
. too muh
. only too
. not so
. vry muh
正确资料：
15.  -I xpt vrything will turn out s you wish.-().
. Th sm to you
. ll right
. I' lik to
. rtinly
正确资料：
16.  n,ustrli n Nw Zln r ll () ountris.
. Spokn nglish
. nglish spokn
. spking nglish
. nglish spking
正确资料：
17.  How plsnt th pitur is to ()!
.  look
. for looking t
. looking t
. look t
正确资料：
18.  -r you stisfi with hr nswr?-Not t ll. It oulnt hv n ().
. wors
. so
. ttr
. th wors
正确资料：
19.  lthough h ws isl whn h ws only tn yrs of g, yt h im (), for whih his lssmts spok () of him.
. high; high
. highly; highly
. highly; high
. high; highly
正确资料：
20.  -You must ll thm vry wk.　- Ys, I ().
. must
. shoul
. hv to
. will
正确资料：
21.  I will giv th ook to () wnts to r it.
. whovr
. whomvr
. who
. whom
正确资料：
22.  () Suny, rthr thn () t hom, I prfrr ().
. It ing; sty; to trvl
. ing; to sty; to trvl
. shvings n; sty; trvl
. It ws; to sty; trvlling
正确资料：
23.  Th nw mhin,if () proprly,will work t lst tn yrs.
. us
. using
. ing us
. us
正确资料：
24.  -W wnt somon to sign th nw rt musum for us. -() th young fllow hv  try?
. My
. Shll
. Will
. N
正确资料：
25.  It ws fiv olok in th ftrnoon () thy lim up to th top of th mountin.
. sin
. whn
. Tht
. until
正确资料：
26.  Is thr  inm roun () I n s  movi?
. tht
. whih
. whr
. wht
正确资料：
27.  Historilly, () min mtril for mking tls hs n woo, ut () mtl n ston hv lso n us
. th; /
. . /; /
. th; th# /; th
正确资料：
28.  -o you think w n gt thr on tim? -Ys,() th truk osnt rk own.
. vn if
. unlss
. until
. so long s
正确资料：
29.  Thr r forty fiv stunts in our lss, n thy r () intrst in footll.
. most
. lmost
. nrly
. mostly
正确资料：
30.  Th tls,() mny of you r ol nough to rmmr,m from Livrpool.
. for
. though
. s
. sin
正确资料：
31.  ()  moil phon n you ring () you wnt to tlk with nywhr .
. Using; whovr
. Only on; whomvr
. y; whomvr
. With; whovr
正确资料：
32.  Whn h ws  littl oy,h () on th frm.
. us to working
. us to work
. got us to work
. ws us to work
正确资料：
33.  -Whn () you rturn th itionry to m?-Only whn I () you nxt Suny.
. will;s
. o;will s
. will;will s
. o;s
正确资料：
34.  It is too rly in th () to xpt mny visitors to th ity.
. tim
. hour
. sson
. trm
正确资料：
35.  ---n you finish th writing on tim? ---().
. Nvr min
. With plsur
. No prolm
. ll right
正确资料：
36.  Its wht h i () wht h si tht mov us.
. xpt for
. ut so
. inst
. rthr thn
正确资料：
37.  ——Wht out () jo?　——Its too iffiult () jo for m.
. th;
. th; th
. ; th
. ;
正确资料：
38.  —Why not go out for  wlk for rkfst? —Oh,ys. () is my fvorit tim of y.
. In th rly morning
. rly morning
. Th rly of morning
. Th rly morning tht
正确资料：
39.  It will  quit  long tim () sh is k gin, so ont  too ross with hr.
. tht
. sin
. for
. until
正确资料：
40.  How pls th ttiv ws () wht his ustomr tol him!
. hring
. hr
. to hring
. to hr
正确资料：
41.  I m gl tht th Olympi Gms will  hl in 2008 in hin, () ?
. shll w
. rn't I
. won't it
. won't thy
正确资料：
42.  -r thr ny nglish Story ooks for us stunts in th lirry?　　-Thr r only  fw, ().
. if ny
. if thr
. if som
. if hs
正确资料：
43.  Th sun ws shining rightly, () vrything thr () mor utiful.
. mking; look
. to mk; look
. n m; looking
. n mking;  look
正确资料：
44.  —I fil gin. I wish I () hrr. —ut you ().
. h work; hn't
. work; on't
. h work; in't
. work; in't
正确资料：
45.  So fr, svrl ships hv n rport missing () th ost of rmu Isln.
. off
. long
. on
. roun
正确资料：
46.  --Shll w mt right now?--Sorry. Im too usy to () for th momnt.
. gt through
. gt wy
. gt off
. gt togthr
正确资料：
47.  -r you pls with wht h hs on?　-Not in th lst. It oulnt  ().
. so
. muh ttr
. ny wors
. th st
正确资料：
48.  -How n I us this wshing mhin?　-Wll, just rfr to th ().
. xplntions
. xprssions
. introutions
. irtions
正确资料：
49.  -i your unl fly to Pris irtly?　-No,h trvll from Hong Kong () Lonon.
. Through
. y wy of
. ross
. on wy of
正确资料：
50.  Ill giv th priz to () finishs th work first.
. whomvr
. whovr
. who
. nyon
正确资料：



华师《翻译理论与实践》在线作业




二、资料来源（谋学网www.mouxue.com）（共 50 道试题，共 50 分。）

1.  -Woulnt  () wonrful worl, if ll ntions liv in () p with on nothr?　　 -Wht () plsur to liv in () worl!
. th; th; th; suh
. th; ; /; suh
. ; /; ; suh
. ; ; /; suh
正确资料：
2.  -Wht i you think of () prsint?-I int r for him t first,ut ftr () tim I gt to lik him.
. th
. th
. th;th
. /;
正确资料：
3.  -() I tll th h thr ll tht hs hppn?　-No, you ()! Mr. Xin woul  trrily ngry.
. Will; nn't
. Woul; n
. Shoul; mustn't
. Must; on't hv to
正确资料：
4.  -vryon sys you r  goo stunt. You r nvr lt for shool,r you? -().
. No,somtims
. Ys,somtim
. Ys,I i
. No,I o
正确资料：
5.  -Mry, woul you lik to om to my irthy prty?　- ().
. Of ours, you oul
. Sur. Go h
. Sorry, you my not
. No, you mustn't
正确资料：
6.  I n som r ink ly, ut thrs () t hn
. nothing
.  littl
. non
. not
正确资料：
7.  -Hs Tommy finish his homwork yt?-I hv no i; h () it this morning.
. ws oing
. h n oing
. hs on
. i
正确资料：
8.  -If you hv tim tonight,I lik to invit you to  ll. -Thts vry ni of you,ut r you ()?
. Fr
. rful
. srious
. #tru
正确资料：
9.  ttys nglish is () thn () in th lss.
. muh ttr; nyon ls
. fr ttr; nyon ls's
.  lot ttr; nyon's ls
.  grt l ttr; nyon's ls's
正确资料：
10.  Mr. Grn rov slowly on th wy hom until h rh th high wy, () th sp limit ws 60 mils pr hour.
. us
. whih
. whr
. tht
正确资料：
11.  Hv you sn () wth? I lft it hr this morning. -I think I sw on somwhr. Is it () nw on?
. ;/
. ;th
. th;
. ;
正确资料：
12.  If you rry on working lik this, you will () soonr or ltr.
. giv off
. gt own
. rk own
. hol on
正确资料：
13.  -Wht shll w hv for innr tonight? 　-Oh,I ont r. (). Its your jo to om up with th mnu,so gt on with it.
. nything will o
. I won't hv lssons tomorrow
. I nn't to tlk out it with somon
. Wht  ni ml
正确资料：
14.  -My mthmtis is vry poor.　-ont worry. Ill hlp you () I n.
. s fr s
. s soon s
. s quikly s
. s possil s
正确资料：
15.  hrls i wht h oul () th srvnt, lthough h himslf ws in ngr.
. rsu
. rsu
. to rsu
. rsuing
正确资料：
16.  If you kp on, youll su (). Wish you suss in th xmintions.
. in tim
. t on tim
. for th sm tim
. somtims
正确资料：
17.  Goo foo,not (),thts how on gts ft.
. nough xriss
. xriss nough
. nough xris
. xris nough
正确资料：
18.  Th rowns hl () thy ll"fmily y"on h yr.
. tht
. wht
. whih
. whn
正确资料：
19.  () w ll th First i ntr, th otors () y n y.
. No soonr; woul om
. Soon ftr; woul om
. Shortly; r oming
. Immitly; will om
正确资料：
20.  -Hv you got your tst rsult?　-Not yt. Th pprs ().
. r still ing orrt
. r not orrting
. hv lry n orrt
. hv not orrt
正确资料：
21.  —I lik  pn whih () wll.—Will this on ()?
. writs; o
. writs; work
. is writtn; o
. is writtn;work
正确资料：
22.  - I hr k Strt woul sing t th Nw Thtr.- Whr i you ()?
. pik tht up
. put tht up
. mk tht up
. tk tht up
正确资料：
23.  I () to tk  holiy this summr, ut I h to hng my pln .
. woul hop
. ws hoping
. h n hop
. h hop
正确资料：
24.  W us to work in th sm offi n w () hv off togthr.
. woul
. shoul
. whih
. might
正确资料：
25.  Wht o you o ystry ftrnoon? -I wnt to th ookstor,() som ooks n visit my unl.
. to uy
. ought
. uy
. uying
正确资料：
26.  () is known to ll,goo frins () hppinss n vlu to lif.
. It;
. s;
. It;  up
. s;  to
正确资料：
27.  It ws th vry pl () th solirs fought ovr sixty yrs go.
. tht
. whih
. whr
. thr
正确资料：
28.  () ws known to thm ll tht o h rokn his promis () h woul giv thm  ris.
. s; whih
.
. Wht; tht
. It; tht
. It; whih
正确资料：
29.  () ll th invntions hv in ommon is () thy hv su.
. Wht; wh
. Tht; wht
. Wht; tht
. Tht; tht
正确资料：
30.  -Th girls in lu r our nw lssmts.　-I know ().
. ths
. so
. suh
. tht
正确资料：
31.  -Wht o you think of th ook?　-Oh, xllnt. It is worth () son tim.
. to r
. to r th
. ring
. ing r th
正确资料：
32.  His st known work tht is () ll pris n  sn in th musum.
. With
. yon
. without
. within
正确资料：
33.  () w know, hurrin is () to om.
. s soon s; possil
. s long s; prol
. s fr s; likly
. s wll s; prhps
正确资料：
34.  o you njoy listning to rors? I fin rors r oftn () or ttr thn n tul prformn.
. s goo s
. s goo
. s wll s
. goo s
正确资料：
35.  Look! Thr r lots of () irs flying ovr th trs.
. funny r littl
. funny littl r
. littl funny r
. littl r funny
正确资料：
36.  ont  joking. Its tim to () your usinss.
. st out
. tk up
. go on
. gt own
正确资料：
37.  -Whts th ol mn stning thr?　-H is (),  nw omr.
. Mr. Whit
. n nginr
. Jo
. Jo's rothr
正确资料：
38.  -I rthr hv som win, if you ont min.　　-().
. No, you' ttr not
. Not t ll, nything you wnt
. Thnk you ll th sm
. Ys, ut not goo
正确资料：
39.  Wll ontinu to lrn y ourslvs whn w hv lft shool, w must () lrn how to stuy in th shool now.
. in ll
. ftr ll
. ov ll
. t ll
正确资料：
40.  Th hmstr hurri to th onrt hll only () th spkr().
. to fin; lft
. to fin; gon
. fining; lft
. fining; gon
正确资料：
41.  Lt us hop w n sttl th mttr without () mor troul.
. ny
.  littl
. som
. littl
正确资料：
42.  If () th sm trtmnt gin, hs sur to gt wll.
. Giving
. giv
. givn
. ing givn
正确资料：
43.  - You oulnt hv hosn ny gift ttr for m.　- ().
. Oh,I' hoos  ttr on for you nxt tim
. You'v h  gift for musi,hvn't you
. I'm gl tht you lik it so muh
. Sorry,ut on't lm m,r
正确资料：
44.  --Whn () w mt gin?--() it ny tim you lik.
. will; o
. will; Mk
. shll; o
. shll; Mk
正确资料：
45.  I ht () thir omplins ll y. on of ths ys Ill tll thm wht I rlly think.
. pying ttntion to
. to tlk ou
. listning to
. to hv hr
正确资料：
46.  xris is () s ny othr to los unwnt wight.
. so usful  wy
. s  usful wy
. s usful  wy
. suh usful wy
正确资料：
47.  Mr. Grn lft () sunly () h m.
. so; tht
. so; s
. s; tht
. s; s
正确资料：
48.  Is it Shkspr Thtr () you r going to wth th ply Th Mrhnt of Vni?
. whr
. tht
. whih
. s
正确资料：
49.  H () m to kp wy from igrtt n tk mor xris.
. gr
. suggst
. promis
. hop
正确资料：
50.  ont () to orrt m if I m  mistk.
. pus
. stop
. min
. hsitt
正确资料：

love成泽

哈哈，爽！