福建师范《古今汉语语法异同》大作业资料

admin

《古今汉语语法异同》大作业

一、阅读下面一段古文，并回答文后提出的问题

# Q2 n7 X* |) F% ?2 ]! W, ]昔者，孔子没①，三年之外，门人治任②将归，入揖于子贡，相向而哭，皆失声，然后归。子贡反，筑室于场，独居三年，然后归。他日，子夏、子张、子游以有若似圣人，欲以所事孔子事之，强曾子。曾子曰：‘不可。江汉以濯③之，秋阳以暴之，皜皜④乎不可尚已。’今也南蛮鴃⑤舌之人，非先王之道，子倍子之师而学之，亦异于曾子矣。吾闻出于幽谷迁于乔木者，末闻下乔木而入于幽谷者。鲁颂曰：‘戎狄是膺⑥，荆舒是惩。’周公方且膺之，子是之学，亦为不善变矣。
; [0 N( b: o! C$ M1 G" Q& M
注解：
① 没：通殁，死亡。
② 治任：指收拾行李。
③ 濯：洗。
④ 皜皜：光明洁白。
⑤ 鴃：伯劳鸟。
⑥ 膺：击。
! E& {! r6 |6 N
一、将上面的古文译成现代文。（60分）


' s$ n3 k+ i' Y7 p7 U
" b8 g) I* w0 z: c) x8 M* f
! B6 X& ^3 x6 E4 W$ ~+ h二、对照译文，分析下列句子的古今语法差异。（40分）
（1）江汉以濯之。
! w" B6 N! Q' T' T3 m% U, u! v- _（2）出于幽谷迁于乔木。

（3）戎狄是膺。

（4）子是之学。
) t0 Y9 P/ {' r6 t$ X