|
b9 o" n# R1 a7 p9 A- B0 x《旅游英语报刊选读》16春在线作业2
9 ?; z& K" T: f) L% P0 i6 f3 x {+ x/ q7 G; L! m3 N( g0 j
, L8 H5 \+ b5 m
9 j5 W) j4 G. b$ t5 {: D
3 l8 s" M$ g/ r! ^3 d) I) [$ y, m
一、资料来源(谋学网www.mouxue.com)(共 15 道试题,共 60 分。)
: m& ~# Y/ Q% e& B1 y
0 C7 ~: j9 R5 r! y1. WTO is ( ) tht rprsnts ll ntionl n offiil tourist intrsts.' ^9 s, J+ i6 Y# h: b
. th only orgniztion
' K" v& C8 h' c! v o0 |5 L0 t. on of th orgniztions
& ?% X" N8 q" v A3 I, Y. rgionl intrntionl orgniztion
# m. i# a" O( F. ntionl orgniztion
3 x1 G) k: H: P7 ~' i3 ]正确资料:
' l' S+ W6 E: `4 H5 d7 X) k$ t" c2. Rsours r funmntl _( ) in th vlopmnt of tourism.
; p" ?0 i# L8 ?* U* F& k. omprison( }! G7 K& B, J' h1 ~
. omposition- |- [7 \; y' O% ^
. omplimnt
0 y( _' y* m1 T. omponnt
" n" g1 {, _+ \* ^# [正确资料:6 y8 D2 S1 I: P- N; }6 Z
3. W still hvn't m ision ( ) to th nw nginring projt. It's rlly hr hoi.
% K) k @- p9 q' h9 t3 e. on ount
$ X0 D4 k% V/ T. in viw- L2 I3 c* b; g, M
. with rgr8 x i8 S" U0 b
. y ontrst0 g5 D+ M& {% U0 Z0 z5 B
正确资料:7 M/ V& X( D+ p2 g0 P' ?) W" }4 b
4. Through its “onsumr vlu progrm”, th li ompny is running mor promotions n offring mor ( ) to support ky rns.
) r% b1 C! l$ y, t- `. oupons3 R* R+ e+ E% S+ t9 J
. tikts, o, |- c1 q( o4 W% [5 \2 i
. ooks- j5 g% t9 R. v: X5 _; ]7 I/ f
. poliis
* g+ }' b# V2 W1 E# X6 S" \正确资料:
9 B. \& a& a$ ~! w! K8 M5. ( ) sys, “ In th wk, w hv lot of usinss popl hr, ut t th wkn th hotl is full of romnti oupls hving som lisur tim.”' _; V! D; F4 N0 K
. fortun-tllr1 W8 L; s# w, g6 U
. storytllr" `$ s. t; \- c7 ~8 o
. hotlir# y4 A6 a( i8 O S( ^, c1 e
. uthor
1 L$ h% H3 D2 p正确资料:( o. G6 k& X3 d& z9 |
6. ( ) m into srvi in th rly 1980s. Q V' v4 t7 T: I
. Th omt
0 z! k9 x8 W+ v0 D# }! P/ Z9 Y. Th oing 747' s( G+ t# a$ `5 {5 Q5 q6 |2 F W
. Th oing 757 |. [2 y" W9 E+ a* l
. Th oing 7677 k' d6 ^, i' Z# L7 Y5 i* g* g
正确资料:
+ |+ B: G" D; N8 m7 ^+ A7. Whn going on holiys, whih group will think mor out thir soil sttus? B; ^/ P; `1 I& K/ ^1 x
. Tourists tking holiys for utionl purposs.
' ?2 y- E' ?" u4 ~. Popl going on vntur holiys.
0 K5 O- \$ M( L2 P5 t3 D! w2 p5 C. Thos trvl for trvl''s sk.0 T6 d' x5 [ u' v
. Thos who trvl for ulturl vnts.: c4 y) x8 K+ L! f
正确资料:
8 v+ D+ {0 Z* Y9 Q8. Now I' lik you to spn fiv minuts tlking out th topi: Wht ( ) you o if you ( ) Prsint?& ^7 K4 L l8 T9 O& P( X% ~
. will; m
! h. d: s. H* J* {. woul; m# x2 [) O, C8 A
. woul; hv om3 o) ]' q5 L. C* `$ M+ s6 x
. will; hv om
: B% u8 }3 [+ u! W @6 e9 Q4 K正确资料:" y* E6 y$ |2 r4 i6 F6 _4 `7 O
9. W r in n of mor powr sttions to ( ) mor ltriity.
/ o( q" L) v: Q9 n& B. prout/ T: k/ ~: \+ i- f: P! p
. proution* O+ v+ q- V; y9 V" a
. gnrtion \- v5 d- U: r4 e( Z$ R
. gnrt; W1 m+ F5 E& Y- g3 f" }6 I
正确资料:" y% O7 T+ Q( w& {( p- I
10. I hv no i ( ). Somoy hs lft it ( ).
1 o1 s: c& M `: o" A$ H. who's nl is this; urning
& X% P' H' E& w1 b. whos nl is this; urnt4 u1 R. ?1 p; p) T# z! q0 T8 x
. who's nl this is; urn
! z# i- b& _; X" [- r& R' x. whos nl this is; urning
* `9 P; G# C; C正确资料:" A r6 z; x T/ E
11. I ws not quit ( ) with th ot prtiulrly its slvs. So I sk th ( ) to mk th slvs it shortr.' L) F6 J: C( e; O
. pls;silor
( z; U0 G# y- r- {% E# k2 d. stisfi; tilor
. [& B; i$ h1 v0 s2 I9 e/ N! t. hppy;rpntr
" H0 D& X' L+ c1 ~0 A. surpris;rr. V) T! l+ `; X& A) D8 N0 @$ U
正确资料:/ F# B6 V. s% Z, w
12. ftr th wing rmony, sh pi rif ( ) ll to rink glss of hmpgn n to shk hns with th hnsom groom.5 d$ L' w# ]4 I5 J5 q
. impolit3 X- d. {" X, }
. ourtsy4 r: ?2 }7 |3 F7 e: N
. ngry. C8 a% k! Q8 L1 \# m, p
. ptint
& t7 T+ `6 c9 a4 c: ~# W' I% C6 d正确资料:
* \' O. {& E+ C13. This Wstrn foo rsturnt offrs ( ) Frnh-styl foo to nl you to njoy n xoti tmosphr.
5 p0 W* _/ v1 v0 |6 I5 F4 d- l. isgusting
% G4 C' V4 P' A0 G' D$ `. sik) r; K' X5 m/ a* m: c
. uthnti% F' u: G: o O6 i; f$ O
. Pur
8 K6 X" ]' b& U) n; f* Z, w% U7 I正确资料:
' a8 a7 t+ \8 n; @/ P, A14. oring to Mslow''s n thory,( ).0 \, u5 N: [/ q W! Q; \
. lowr ns n highr ns shoul stisfi ftr n iniviul trvls# r9 `# h; }$ ]# U
. highr lvl ns tk mor fforts to fulfill# ]* Z4 _$ a8 J, Q) W
. n iniviul is motivt to trvl ftr h hs lowr n highr ns
# S5 |5 c) m! t: m+ l! y8 s8 ~( O: G. lowr ns shoul stisfi for highr lvl ns r mn ttntion# b9 v0 m/ W) z+ x. Y
正确资料:& x+ @) k. G1 a9 w( _- p. w
15. Th ol womn hs just n ( ) y th r. momnt go sh ws still vry muh liv. It is ( ) my unrstning.5 z" ]- M' H/ ?, C$ E7 d
. run ovr; yon. |' A0 H1 I2 g' U! p0 @, X
. run own; without1 P$ N+ z: e$ Q8 [( d& b
. run wy; off
1 ^0 ^- d) b' j1 `& Q* O* R R+ l. run off; yon
, `, X$ V" s6 B5 Q2 P# i% U' _6 F正确资料:
4 c1 |1 U! V, `$ S5 i
& Z1 f0 L2 [! O# A, j& n' ^( k
- o! p- k$ o ?1 d; t8 T9 e {5 t+ J! R9 ] s# E& \
《旅游英语报刊选读》16春在线作业2% Q E3 Q$ C# G7 S; _
6 i4 h9 |+ J1 q2 L( n5 I
( o. @. J7 S5 O6 X5 R; ]4 m: l* Z% E1 J3 Z! d
5 [/ h4 \' r7 D- N f
二、资料来源(谋学网www.mouxue.com)(共 20 道试题,共 40 分。)$ @. Q1 `+ t$ R: ~0 m
9 A: y+ V. f8 a. p1 D1. 翻译判断:旅游市场细分 mrkting prtmnts" m8 j4 e8 d( }1 `% {
. 错误
9 L! ?1 u4 E9 L& E7 |- W. 正确- h1 ?3 W; h% n0 [8 u
正确资料:( n! a+ i1 C0 \
2. 翻译判断:环境影响评估 I(nvironmntl impt ssss)" ^& e6 O- q6 d' ?/ C- Q
. 错误
5 M% e% J' C' H1 M9 _. s. e: p6 D. 正确" ?, o3 ]! Y. B3 L, a5 n/ G
正确资料:
$ I4 p: j% e7 t" o3. It’s th right wy to kp Th Fortun Vitory Pryr Whl turning nti-lokwis.- F* S/ p! ?) M2 H3 @8 k. C2 a
. 错误
C R b6 L' P- V7 d" ^7 A. 正确
3 ^9 K0 [( l: k+ ?" Z' l7 G+ v7 m正确资料:2 u& M, W( y, i/ h) l
4. Th full form of PT is th Pifi si Trvl ssoition.
2 c* _. N( |( J% |. 错误, ~! c" q! C/ `( s7 @; E
. 正确
, C' O: a; r; C# v正确资料:) _4 @- Q. _3 Z* p7 F
5. 翻译判断:蜜月旅行 swtmoon trip9 |- l; O( R+ Q9 e
. 错误
1 j. v) q. Z% Z9 X. 正确- C; G) w# Z9 k: x: W4 d
正确资料:
6 ]8 z' q* x: }' Y. i' j* X6. 翻译判断:旅游成本 trvl osts
% C- s4 G/ D& f$ J1 m: ?; ?. 错误5 a5 i1 O- M( {
. 正确
( Y: ?. `( \# G5 R正确资料:
* C, s1 j+ D0 V* P0 _' V7. Th Los os rgion m up of o Sn Lus n Sn Jos l o on th j liforni pninsul.* B6 n9 {* X5 I, [) J
. 错误
W/ i4 t; ]) c7 g3 v. 正确6 y; M5 f' B2 k* @! U8 I$ e
正确资料:( Y- P f. E7 |% c0 x
8. “仿冒古琦手包”n trnslt into nglish s “knokoff Gui hng”.
; k c9 \: R; b. m- T. 错误& t- s& a4 P5 {5 G
. 正确
7 k6 }, T7 ?! x- ~6 l7 m- I正确资料: u: ^; g3 p& ~5 W/ t, i
9. 翻译判断:旅游定点饭店 rtifi rsturnt / hotl for tourism
- J; O' T9 d0 n. L0 K0 q. 错误
3 x4 c( X: j: r- [7 z) h. A. 正确
$ T, o6 K4 l6 h% g正确资料:
: e) }! f% K6 ^) K10. 翻译判断:服务行业 srvi inustry' _0 e' p1 b, ]
. 错误" C, T C) S. J m& z( |
. 正确+ S2 U8 _" f8 a, z% c6 M5 X# i5 q
正确资料:$ ^1 ^9 z) F2 U. ~
11. ui is ity in th Unit r mirts, n it’s th son-lrgst ln trritory y r ftr u hi, th ntionl pitl.# \% g4 \2 w% i5 u
. 错误
! J$ O: ^1 r3 h# x. 正确0 E5 m6 S" ^# Y5 ]% M" y9 d: R
正确资料:
2 L6 a# ^3 V# z12. 翻译判断:旅游基础设施 tourism fountions& ~9 j ] C4 m
. 错误
, l% ]2 ~$ H+ H I$ k4 i4 x. 正确
2 Z: m$ M) k; }+ ~+ q正确资料:3 G" ~( {, F( M) Q2 ]1 P
13. Inonsi to xit th ountry to lol stintion or stintions vi th irport, th Govrnmnt of Inonsi to implmnt th irport tx for ll pssngr flights.
c0 O+ [9 R8 U/ Q& @: J. 错误
8 _" C0 \& g, _) d8 d. 正确
& _, B9 ^* Q! g正确资料:$ |, ^. K+ E# z! [8 d
14. 翻译判断:黄金路线 gol trvl rout: M$ L5 n% \2 ]1 ]( q3 R1 {0 Q+ _5 d
. 错误% ~/ W* j" K2 J$ g0 ?8 J" O0 C
. 正确
9 c9 v, X; u2 G/ Q$ E4 F正确资料:+ g1 _4 |/ @- s( U2 b5 X& X6 ~
15. “低碳旅游”shoul trnslt into nglish s “low-ron tourism”.
% N8 T8 q1 R" m: g: h. B# g. 错误
- z6 f/ L) ~4 Q( l7 g. 正确* p$ m$ l2 k0 h4 n% D4 e& }+ N
正确资料:
/ G j! S; t8 q+ \16. 翻译判断:民间艺术 populr rt
; w1 D: @0 _) P3 O% V# g. F. 错误
( o; o8 v, @) \8 t. 正确7 b: t% k* ~. L$ L" y2 e$ A# E8 G
正确资料:
3 ?& f- y# k0 `: G6 ~17. 翻译判断:增值税 Tx
# F4 P: Y! `' x( Z+ {. 错误
6 x% t' m" Y& z4 w. 正确 Z, y" c" _: _* `- [9 I7 t6 l) E
正确资料:
1 d* e: \' U1 r* B H; C: h18. otourism is form of tourism involving visiting rltivly unistur nturl rs, intn s low-impt n oftn smll sl ltrntiv to stnr ommril tourism.
& e1 W: f+ _. \. z. 错误# D2 A2 |4 J5 ^& }
. 正确
" C; a3 w; X T- U) k1 ?正确资料:
, e0 b0 Q0 e w5 }; N# s19. 翻译判断:濒危文化 nngr ultur
T9 N+ q) {; F4 l- h* T: R. 错误# u! E. ]( m4 M0 t. V5 f
. 正确
# w6 U) E r5 k! K F正确资料:
e+ ~! o7 k8 C( `4 `6 R3 D( o20. Th grtst rtistris in th Lourv musum r Vnus, Monnis, Vitory Goss.
7 x$ m2 f$ l+ f" o- g. 错误
. f6 l$ U( h* }+ }. 正确
4 U* c7 D% D# f% b& ?3 [, f. a正确资料:
* n. v* ^- D3 |$ a Z- U3 x
4 d& e8 n2 C! |* L( x$ c O: z0 J0 ~5 c+ Y+ g3 L
|
|