北语17春《日语笔译（一）》作业1234辅导资料

奥鹏在线作业

一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）  V 1. 「見劣りがする」的意思是？
A. 逊色
B. 劣势
C. 自卑
D. 低级

2.  「皆さん、おはようございます。観光のご案内にまいりました趙と申します。」的最佳翻译是？
A. 各位朋友，早上好。我是陪同大家参观的小赵。
B. 各位朋友，早上好。我是赶来为大家做向导的小赵。
C. 各位朋友，早上好。我是小赵，今天由我来为大家做导游。
D. 各位朋友，早上好。我是小赵，今天我赶来为大家观光。

3.  「ベストセラー」的意思是？
A. 畅销书
B. 最优
C. 大赚
D. 盈利

4.  「歓迎」的正确读音是？
A. かんえい
B. かんけい
C. かんげい
D. がんげい

5.  「短くても数年、十年やそこらはざらにかかる」的意思是？
A. 短的要花费几年，长的要花费十年
B. 花费几年乃至十几年的时间一点也不稀奇
C. 最短也要花费十年
D. 花费的时间几年、十几年都有可能

6.  「集う」的正确读音是？
A. あつまう
B. あつまり
C. つどう
D. あう

7.  「研修」的正确读音是？
A. けんしゅう
B. けんきゅう
C. げんしゅう
D. げんきゅう

8.  「スポーツ万能で、スキューバ?ダイビングもすると聞きましたが。」的最佳翻译是？
A. 听说你是运动能手，还会跳伞？
B. 听说你是运动能手，还会高空跳伞？
C. 听说你是运动能手，还会潜水？
D. 听说你是运动能手，还会背着水中呼吸器潜水？

9.  「比率」的正确读音是？
A. ひりつ
B. びりつ
C. びり
D. ひり

10.  「です」的郑重语是？
A. でございます
B. でした
C. であります
D. である



二、判断题（共 15 道试题，共 60 分。）  V 1. 「精を出す」的意思是“拿出精力”。
A. 错误
B. 正确

2.  「睡眠時間を削る」的意思是“减少睡眠时间”。
A. 错误
B. 正确

3.  「アマチュア歴史ファン」的意思是“业余的历史爱好者”。
A. 错误
B. 正确

4.  「割りに合う」的意思是“上算、合算”。
A. 错误
B. 正确

5.  「疲れをとる」的最佳翻译是“去掉疲劳”。
A. 错误
B. 正确

6.  「哀れみをかける」的意思是“给予悲哀”。
A. 错误
B. 正确

7.  「末端」的正确读音是まったん。
A. 错误
B. 正确

8.  「向上する」的意思是“提高、改善”。
A. 错误
B. 正确

9.  「ハンドルを切る」的意思是“打方向盘”。
A. 错误
B. 正确

10.  「素人」的正确读音是しろうと。
A. 错误
B. 正确

11.  「アマチュア」的意思是“専門家”。
A. 错误
B. 正确

12.  「豊富」的正确读音是ほうふく。
A. 错误
B. 正确

13.  「ベストセラーになどならぬものと心得る」的意思是“我知道也不会畅销”。
A. 错误
B. 正确

14.  「言葉と習慣を理解すること」的意思是“掌握语言和了解风俗习惯”。
A. 错误
B. 正确

15.  「新興国」的正确读音是しんこうぐに。
A. 错误
B. 正确

wyyumi

一直都在用谋学网，不错！

紫竹仙境

同学介绍，不错

572132004

谋学网很好，很多年了